■01/10/15 USA
Anthrax incidents create growing sense of anxiety
“There are a lot of people in America that are afraid, and understandably so, because bioterrorism has never hit America before,” U.S. Health and Human Services Secretary Tommy Thompson said on Fox News’ Sunday program.
■チェック
！
・understandably はっきりと、理解できるように、当然のことながら
■対訳
「炭疽菌事件で不安はさらに高まる」
「不安を感じているアメリカ人は多いし、それも当然である。というのもアメリカはバイオテロリズムを始めて体験するからだ。」と米国保健省長官、トミートンプソンはＦＯＸニュースの日曜番組で言った。
■ひとこと
確かに、誰もバイオテロリズムを体験したことがない、ということが最大の恐怖なのかもしれません。
日本は果たして大丈夫なのでしょうか？