■01/11/21
Fewer will travel, but traffic will be worse
Fewer Americans will travel over Thanksgiving than any previously recorded, but they won’t enjoy lighter traffic or shorter lines at airports.
■チェック
単純な文です。深く考えないように。
■対訳
「旅行は減少、しかし道路は最悪」
サンクスギビングの間旅行へ出かけるアメリカ人の数は記録されている中では最悪となっている。
しかし、それで交通量が減るとか空港で待つ人の列が短くなるというわけではない。
■ひとこと
まず、サンクスギビングの間、旅行者のうち87%は車を使うということでこれは過去最高。
したがって、全体の旅行者数は激減したが、道路は最悪に混むことが予想されている。
空港も空くかと思えば、セキュリティ
■チェック
が厳しくなって逆に待ち時間が長くなることが予測されている。
テロに加え、炭疽菌、NYでの航空機墜落が事態の悪化に輪をかけています。。。