■01/11/26
Disney keeps parks running with wireless LANs
While park patrons watch Goofy and Mickey Mouse on parade, seek thrills on rides, or head for the nearest hot dog stand, the attraction’s 55,000 “cast members” – as Disney employees are called – rely on wireless LAN to do everything from authorizing credit card purchases to dispatching shuttle buses to tracking visitors as they wander through the park.
■チェック
・patron お客さま 常連
・wander through をさまよう
■対訳
「ディズニーワールドはワイヤレスLANで動いている」
常連客がパレードのグーフィやミッキーマウスを観たり、乗り物にのってスリルを求めたり、最寄のホットドッグスタンドへ向かう間も、55,000人にのぼるアトラクションの「キャストメンバー」（ディズニーの従業員はそのように呼ばれている）は、クレジットカードによる購買の承認から、シャト
ルバスを配置してパーク内をさまよう訪問客の後を追うことまで全て、ワイヤレスLANに頼っている。
■ひとこと
パーク内にワイヤレスLANを敷いてから売上が急増したそうです。
パーク内には200ヶ所のアクセスポイントがあるそうです。。。