■01/12/29
Hundreds dead after fireworks cache explodes
Firefighters dug through the rubble Sunday of a massive blaze sparked by a fireworks explosion in downtown Lima just four blocks from Congress, retrieving 235 bodies by early afternoon.
■チェック
！
・fireworks cache 花火の貯蔵庫
・explode 爆発する、破裂する
・dig through rubble がれきの山を掘り進む
・massive blaze 大火災
・spark 火花を散らす、火花を出す
・retrieve 回収する
■対訳
「花火の貯蔵場所が爆発、数百人死亡」
消防士らは、日曜日、大火災の瓦礫の山をかきわけた。これは、国会議事堂から４ブロックしか離れていないリマの繁華街で花火が爆発して起きたもので、昼過ぎまでに235人の遺体を回収した。