■NY Times -science- 00/12/19
How the Brain Knows What It Knows
A group of physicists from Cambridge University in England has won an intellectual contest that challenged scientists from around the world to figure out how a simulated brain was able to extract meaning from the stream of information flowing in from the outside world or, in this case, recognize the word “one.”
■Check!
・physicist 物理学者、自然科学者
・figure out を解明する
・simulate を刺激する
■対訳
「どのように脳はものを認知するのか」
英国、ケンブリッジ大学の物理学者のグループが、世界の科学者らが参加した知的コンテストにおいて優勝した。
そこでは、模倣脳が、いかに外部の世界から流れ込む情報の束から意味を抽出し得たか（ここでは、「１」という言葉を認知し得たか）について解明された。
■ひとこと
「模倣脳」とは何か？これはシリコンチップで脳を模倣したものです。
詳細は↓にあります。
http://www.nytimes.com/2000/12/19/science/19MOUS.html