毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

アラブ首長国連邦は、クウェート防衛のため軍隊を配置

Pocket

United Arab Emirates deploys troops to defend Kuwait

Hundreds of infantrymen from the United Arab Emirates, along with tanks and armored personnel carriers, arrived in Kuwait on Sunday, part of a security force deployed by Kuwait’s neighbors ahead of a possible U.S. attack on Iraq

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・United Arab Emirates アラブ首長国連邦
・deploy 配置、配備する
・infantryman 歩兵
・armored personnel carrier  装甲兵員輸送車
・security force 治安部隊 

■対訳

「アラブ首長国連邦は、クウェート防衛のため軍隊を配置」

アラブ首長国連邦の数百名の歩兵らが戦車や装甲兵員輸送車を伴って日曜日、クウェートに到着した。
これは、起こりうる米国のイラク攻撃を前に、クウェートの近隣諸国によって配備される治安部隊の一部を成す。

■ひとこと
今回の軍事行動(military action)は、GCC(Gulf Cooperation Council 湾岸アラブ諸国協力理事会)の要請によるものです。GCCは、1981年に湾岸6カ国(サウジ・アラビア、アラブ首長国連邦、オマーン、カタール、クウェイト、バーレーン)で結成された政治的、経済的な緩やかな連携です(a loose political and economic alliance)です 。
本部はサウジ・アラビアのリヤド(Riyadh)。

■編集後記

立会川へボラ(魚です。立会川については昨日号を参照)を見に行ってきました。
20センチくらいのこぶりのボラの大群が橋の下にいました。
餌をつけずに大きな針でひっかけて釣っている人もいました。
思ったよりも釣り上げるのは難しいようです。
時間帯によってはもう少し大型のボラがあるまるのだと常連の見物人が言ってました。

水質はどうかというと白く濁っていました。汚いし、臭います。
テレビで釣ったボラをその場で七輪で焼いて食べていた人がいましたが、ちょっとそれは正直出来ないでしょ、と思いました。
テレビ局が取材にきていました。

アラブ首長国連邦は、アブダビやドバイなど7つの首長国が1971年に集まって連邦を形成、独立しました。首都はアブダビ。
ドバイは自由貿易都市として、観光地として栄えています。
中東では珍しい芝生のゴルフ場があり、PGAツアー「ドバイクラシック」の公式コースもあります。
私の友人はドバイで旅行代理店をやっています。
彼は絶対日本では入手できない中東関連の貴重な情報をメールで送ってくれます。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク