■USA Today 01/02/06
One in 3 young gay black men are HIV-positive
Nearly one-third of young gay black men in six U.S. cities are infected with HIV, the AIDS virus, researchers reported Monday, describing the findings as “chilling.”
■Check!
・chilling 恐ろしい、冷える、冷淡な
■対訳
ゲイの黒人、3人に1人はHIV陽性。
米国6都市におけるゲイの黒人のおよそ3分の1はHIV、つまりAIDSウイルスに感染している、と月曜日、研究者らは伝えた。彼らはこの発見を「背筋が寒くなる」と表現した。
■ひとこと
この恐ろしい記事の詳細は以下にあります。
http://www.usatoday.com/news/health/2001-02-05-aids.htm