■USA TODAY 00/10/20
Working to avert runway disaster
With airports growing increasingly crowded, safety experts believe the danger of runway collisions is at an all-time high.
A government study predicts runway collisions could be the single biggest cause of aviation fatalities over the next 20 years.
■チェック
!(覚えよう!)
・avert 避ける 防ぐ
・runway 滑走路
・disaster 悲劇 惨事
・collision 衝突
・aviation 航空 飛行
・fatality 事故 死者 災難
■対訳
滑走路の惨事を防ぐために
空港がますます混み合ってくるのにつれて、安全専門家は、滑走路での衝突の危険性は常に高い水準にあると信じている。
政府の研究によれば、今後20年間で、滑走路での衝突こそ、航空事故の唯一最も大きな原因となりうることを予測している。
■ひとこと
be at an all-time high のall-time は形容詞句を形成するィディオムで、「かつてないほど高い」という意味を持ちます。
the danger of runway collisions is at an all-time high.
滑走路での衝突の危険はかつてないほど高い。