■01/10/09 USA
Experts fear cyberspace to be terrorists’ next target
For 3 1/2 years, a shadowy group of computer hackers has broken into hundreds of computer networks and stolen thousands of top-secret files on Pentagon war-planning systems and NASA technical research.
■対訳
「次なるテロ目標はサイバースペース、専門家らが警告」
３年半に渡り、コンピューターハッカーらによる正体不明のグループが、コンピューターネットワークへ不法に侵入し、ペンタゴンの戦争計画システムやNASAの技術研究に関する数千ものトップシークレットファイルを盗んだ。
■ひとこと
ケーブルによる情報伝達が世界で最も進んでいる米国。サイバーカントリー。
インターネットへの攻撃は、社会、経済全ての動きを破綻させる。
専門家らはサイバースペースへのテロ攻撃を警戒している。
もちろん、米国のサイバースペースへの攻撃は、当然日本にも影響を及ぼします。
米国にサーバーを置くレンタルサーバー会社と契約している人は、特に注意が必要です。