■01/11/11
Why Clinton failed to stop bin Laden
But nothing the Clinton administration did over 8 years − FBI investigations, a cruise missile strike against Afghanistan and Sudan, − thwarted bin Laden’s network and its terrorist ambitions.
■チェック
・fail to 〜しない、〜し損なう、〜できない
・cruise missile strike 巡航ミサイル攻撃
・thwart 邪魔をする、妨げる、裏をかく
■対訳
「なぜクリントンはビンラディンを止められなかったか」
しかし、クリントン政権が８年間でしてきたこと–FBIの調査、アフガニスタンとスーダンへの巡航ミサイル攻撃–のいずれもビンラディンのネットワークとテロリストの野心を妨げることはなかった。
■ひとこと
nothing が主語でthwartedが述語となります。
この記事の背景には共和党政権と軍需産業の結びつきが見え隠れしています。
今回の戦争で得をするのは誰か？？