Crew puts wings on Hubble
A fresh pair of spacewalkers floated outside Tuesday and attached a powerful 25-foot solar wing to the Hubble Space Telescope. It was the second of five excursions planned this week by space shuttle Columbia’s telescope-repair team.
■チェック
！
・excursion 【ikskэ’:(r)з(э)n】修学旅行 船外活動
■対訳
「乗組員がハッブル望遠鏡に翼をつける」
２人の新人スペースウォーカーが火曜日船外に出て25フィートの強力な太陽パネルを取り付けた。
これはスペースシャトル「コロンビア」の望遠鏡改修チームにより今週予定された５回の船外活動のうちの２回目であた。
■ひとこと
今回の改修工事により、望遠鏡の性能は１０倍アップするとのことです。
またスペースシャトル「コロンビア」号は打ち上げ直後、冷却機系のトラブルが見つかり、中止して帰還しようとしたが、それほど重大ではないとしてミッションの続行が決められた。