■ Washington Post 00/11/03
International Space Station Now Home to 3
An American astronaut and two Russian cosmonauts docked with the International Space Station early today, establishing what managers of the $60 billion program hope will be a permanent foothold in space.
■チェック
！（覚えよう！）
・(be) home to 〜にとっての所在地となる、存在する
・astronaut = cosmonaut 宇宙飛行士
・dock with ドッキングする
・foothold 足場、足がかり
■対訳
国際宇宙テーションが３名の居住地に
今朝、国際宇宙ステーションにドッキングした１名のアメリカ人宇宙飛行士と２名のロシア人宇宙飛行士は、600億ドルのプログラム管理者らの願いを達成するが、それは、宇宙における永遠の足場となるだろう。
■ひとこと
home to の使い方です。
Oita Prefecture is home to many stone Buddhist images.
大分県にはたくさんの石仏が残っている