毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

カムリ、またも最も盗難される車リストの一位に

Camry again tops list of most stolen vehicles

Toyota Camry was the most stolen vehicle model for the fifth-straight year on an annual list that monitors trends in auto theft.
Not surprisingly, the most stolen cars were the perennial sales leaders.

■チェック


・top 首位を占める、1位になる
・theft [θe’ft] 盗難
・perennial [pэre’niэl] 多年に渡る

■対訳

「カムリ、またも最も盗難される車リストの一位に」

トヨタカムリは自動車盗難をモニターする年間リストで5年連続で最も盗難される車となった。
驚くまでもないが、最も盗まれる車は多年に渡って最も売れている車であった。

■ひとこと
トップ25位のうち19台がトヨタとホンダです。
米国における日本車の人気はかなりのものです。
ホンダやトヨタの工場がある町に行くと、ここは日本かと思われる程です。
なぜか?米国は日本と違って車検制度がありません。
したがって、整備しなくても壊れない車(⇒一種の信頼性 product reliability)が高い車が好まれます。私はアコードに乗っていましたが、帰国する際、新聞の個人売買欄で売りに出したら、かなりいい値段で売れたので得した気分になりました。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク