毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

米移民帰化局、インターネットを利用して外国人学生の追跡調査

Pocket

INS will use Internet for tracking foreign students

Attorney General John Ashcroft on Friday announced a system to track hundreds of thousands of foreign students, saying it will allow the United States to “gain a measure of assurance that the students who are visiting our country are who they purport to be.”

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・INS 移民帰化局 Immigration and Naturalization Service
・Attorney General 司法長官
・hundreds of thousands 数十万の
・measure of assurance 確認方法、確認の手段
・purport 〜を意味する、を目的とする

■対訳

「米移民帰化局、インターネットを利用して外国人学生の追跡調査」

ジョン:アシュクロフト米司法長官は、金曜日数十万人にのぼる外国人学生を追跡調査するシステムについて発表し、このシステムにより、「米国を訪れている学生が何を目的としている人物かを確認する手段が確立する」と述べた。

■ひとこと
従来、留学生の学籍情報は、学校側から移民局へ文章によって行われており学生ビザで入国しているが全く通学していないことが分かってもそれがINSに通達されるまでかなりの時間を要した。
このシステムが昨年のテロの温床になったという批判が米国内であがり、大統領命令で改善が要求されていました。
しかし、今回インターネットを利用したトラッキングシステムの確立により、入国後30日以内に留学生は通学しなくてはならず、ドロップアウトした学生や欠席が多い学生の情報は即座にINSへ伝えられる。

ゴルフの丸山茂樹、伝統のある米国「バイロンネルソン・クラシック」で3日目終了時点で、アニーエルスやリージャンセン、そしてウッズなど多くのメジャー優勝者を抑え、12アンダーの単独トップ(2位とは3打差)!圧巻は平均ストローク4.5の最終ホールで10mのアゲインストの中、第2打をピン側1.5mに落としバーディをとったことです!

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク