■USA Today -Health- 00/12/05
U.S. to Order $490 Million River Cleanup by G.E.
The Environmental Protection Agency plans to order the General Electric Company to spend a half-billion dollars to dredge toxic PCB’s embedded in the mud of the Hudson River.
■Check!
・The Environmental Protection Agency 環境保護局 EPA
・dredge 泥をさらい上げる dredge mud from a ditch 溝の泥をさらう
・toxic 有毒な toxic chemicals 有毒化学物質
・PCB ポリ塩化ビフェニール
・embed はめ込む、埋める、組み込む
■対訳
「米国、ＧＥ社へ河川浄化費用４億９千万ドルの支払いを命ずる」
環境保護局は、ハドソン川の汚泥に堆積した有毒PCB（ポリ塩化ビフェニール）をさらいあげるために、ジェネラル・エレクトリック社に対し５億ドルの支払命令を計画している。
■ひとこと
toxicをたたきこもう！
toxic fish 有毒魚
toxic dioxin 毒性のあるダイオキシン
toxic dose 中毒量
toxic fume 毒性ガス