■NYT 01/04/02
Military Analysis: ‘A Dangerous Game’
The collision between a Chinese fighter and a Navy spy plane reflects an increasingly dangerous rivalry between the Chinese and American militaries.
■Check!
・Analysis 詳細な検討、分解、分析
・increasingly だんだんと、ますます、いよいよ
・rivalry 競争、競争意識、張り合うこと、対抗
■対訳
軍事分析:「危険なゲーム」
中国軍戦闘機と米国海軍スパイ機との衝突は、中国軍と米軍との間にますます深まる危険な対立を意味している。