■01/10/05 USA
Ukraine refutes shootdown
Ukrainian officials deny that their missile brought down a Russian chartered airliner heading from Israel to Siberia. The jet exploded Thursday and crashed in the Black Sea with at least 76 people on board.
■チェック
！
・refute 異議を唱える
・airliner 定期航空便 旅客機
■対訳
「ウクライナ、撃墜を否定」
ウクライナ政府は、ウクライナ軍のミサイルがイスラエルからシベリアに向かっていたロシアのチャーター便を撃墜したことを否定した。
ジェット機は木曜日、爆発し少なくとも76名の乗員を乗せて黒海に墜落した。
■ひとこと
複数の米政府当局者は４日、ロシア民間機の墜落について「ウクライナ軍が地対空ミサイルで誤射した可能性がある」との見方を示しているが、詳細は未だ不明である。