毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

ビデオテープで、ビンラディンは攻撃計画を漏らす

Pocket

■01/12/12
On tape, bin Laden reveals attack plans

In a chilling glimpse of terrorist planning, Osama bin Laden said in a videotape released Thursday by the Pentagon that the deaths and destruction achieved by the Sept. 11 attacks exceeded his “most optimistic” expectations.

■チェック


・reveal 明らかにする、示す、暴露する、暴く、
・chill 寒けを覚える、冷える、熱がなくなる、
・glimpse of 〜の出来事 光景【よく出る】

■対訳

「ビデオテープで、ビンラディンは攻撃計画を漏らす」

テロリストの計画を練る背の凍るような光景の中、オサマ・ビンラディンは、木曜日に国防省が公開したビデオテープで、9月11日の攻撃で達成した死者数と崩壊は彼の「最も楽観的な」期待をうわまわるものだと語った。

■ひとこと
米国はクリスマス前にビンラディンを捕捉したいと思っています。
確かに、戦地の米国兵らはクリスマスは家族と一緒に過ごしたいと思っていることでしょう。。。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク