■Wall Street Journal-Tech Center 00/11/15
Discovery.com Lays Off 45% Of Staff Amid Restructuring
Discovery.com will lay off 45% of its staff and eliminate about 150 temporary contract jobs as part of a sweeping reorganization.
■チェック
!(覚えよう!)
・amid 〜の真っ最中に、の中で
・lay off を解雇する。
・eliminate 削除する
・sweeping 徹底的な、全面的な
■対訳
ディスカバリー・ドット・コム社、リストラの中、45%の従業員を解雇
ディスカバリー・ドット・コム社は、徹底的な会社再建の一環として、スタッフの45%を解雇し、150にのぼる臨時請負業務を削除する。
■ひとこと
アメリカのTV局ディスカバリー・チャンネルの子会社、
Discovery.com がフルタイムの従業員200人のうち、90人を解雇すると発表した。
同社のサイト http://www.discovery.com/
は世界で高い評価を得ています。。。