Amtrak train carrying 200 people derails in Md.
An Amtrak train carrying about 200 people derailed near Washington on Monday, injuring dozens of people, four of them critically. The train, en route from Chicago to Washington, derailed at about 1:55 p.m. near Connecticut Avenue, authorities said.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・en route from
・Md Maryland、メリーランド州
・Amtrak アムトラック 全米鉄道旅客輸送公社 American travel and truck
・be criticlly injured 重体・重傷である
・en route from 〜からの途中で、〜からの途上で
■対訳
「２００人を乗せたアムトラックがメリーランド州で脱線」
乗員・乗客約２００名のアムトラックが月曜日ワシントンDC近くで脱線し、数十人が負傷、４人が重体となっている。シカゴ発ワシントン行きの途上にあった列車は、コネチカット・アベニューの近くで午後１時５５分頃脱線した、と当局は伝えた。
■ひとこと
事故の原因については調査中だが、事故発生時、ワシントンDC付近は猛暑で、この暑さがレールに異変を生じさせたのではないかとの見方があります。
アムトラックは今年に入って３回目の事故。
その安全性が問われている最中だった。
ワシントンＤＣとシアトルのあるワシントン州は全く別な場所にあります。
念のため。